On Literature and Teaching

  One of the most famous questions asked in linguistics – and there are a few – relates to the way language might influence our perceptions, and in particular whether the language you speak restricts your perceptions, or at least forces you to perceive in this way rather than that way. That’s what is known as the Sapir-Whorf hypothesis, with more or less strong versions. And while the strong version of their hypothesis (that the language you speak influences your perceptions) has largely been abandoned, milder, so-called weaker versions have been shown to operate in the world. When Frederic Jameson, the literary critic and theorist, wrote his seminal book ‘ The Prison-house of language’ (1972), he was partially referring to that idea, something Barthes or, of course, Derrida, were keen to emphasise as well. You inherit the language you speak: from people, from history, from a culture – the language you speak every day is not transparent, it is loaded, it carries ways of thinking th...

  Yet another study on reading was published in France last week , and it’s yet another study showing the same results as observed in England a few months ago  or in the Netherlands in 2021   and again in 2022 . Briefly, young people read less than they used to (which, to be fair, has been very little for a while now), and the ratio reading-a-book vs staring-at-a-screen is inversely growing. For example, the French study found that on average, adolescents spend ’19 minutes a day reading, and 3h11 on their telephone’ . When focusing on the 16-19 year-olds, that ratio increased: ‘ 12 minutes of reading vs 5h10 on their phone’ . And perhaps even more problematic in some way, ‘ 48% of readers do something else while reading’ , like visit websites, watch videos or send messages (this goes up to 69% among the 16-19 year-olds). This had already been observed in the Netherlands, where most young readers especially (but not only) would have at least one screen on while reading....

A rush of thoughts is the only conceivable prosperity that can come to us (Emerson) In the numerous debates around AI that have been taking place lately, we have all heard ‘ tout et son contraire ’, as we say – we heard everything in all directions, for all arguments. Some say it will save the world, some that it will destroy it; some claim AI will make us better, or freer, or more creative, or more intelligent, while others will claim the exact opposite – time gained will be spent on scrawling, not learning, we will forget simple stuff, we will lose ourselves and what makes us who we are. Bertrand Russell wrote (I think in the 30s?) a little book on how we would all benefit from having 4-hour work- days: instead of slaving away behind a desk or at a machine for eight hours each day, let’s work less and create time for ourselves. Russell’s hope was that we’d use that time to educate ourselves so as to become better people. A claim many AI-supporters replicate today, in all shapes a...

  There sometimes seems to be a misconception around the use of literature (= fiction) in class as regards the time needed, the nature of the texts used, the activities organised around it, and the way we teachers can work on citizenship-related issues. Very broadly speaking (as I know for a fact that many teachers devote hours and hours of their own time to devise a curriculum), we could say that many schools: ·        See fiction as an example of a time-period or a context, where a text becomes a fact ( who, when, what about ), an exemplar – the text is not discussed because essentially it is a label and a cultural-historical object (for example: Byron was a romantic, we’re having a project on Romanticism, so Byron’s name is mentioned as one of the romantic poets; nothing further is done with his texts than showing one of them). ·        See literature classes as isolated from the rest of the world, and therefore t...

  Fiction as a safe place The great, late French historian Paul Veyne, having shown that the ancient Greeks both believed and did not believe in their own myths, asks a question: what was the use of those myths for the Greeks then? Why did senators routinely use mythical references and examples in their speech to their fellow politicians? Veyne’s answers is that it enabled them to discuss actual political matters in a roundabout way, so that political sensibilities would not be hurt by hearing a particular problem discussed openly. In other words, senators would use a myth to introduce a question at play in Athens’ society, but which was too sensitive to some to be aired directly: it needed to be metaphorised , in a way – it needed to be about problem A but discussed in terms of Myth B. This Fiction-as-a-safe-place is one of the great advantages of using literature in class to discuss citizenship-related issues. The Council of Europe (2018), among others, breaks down Citize...